|
|
|
|
|
|
Cuba > Unión Árabe de Cuba |
 |
|
Carta de la Unión Árabe de Cuba a Wafica Mehdi |
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
Ciudad de La Habana, 26 de mayo del 2008
“Año del 50 Aniversario”
Cra. Wafica Mehdí Ibrahim
Embajada de la República de Cuba
en la República del Líbano
Beirut, Líbano:
Queridísima Hermana:
Con infinita alegría tus hermanos de la Junta de
Gobierno de la Unión Árabe de Cuba y de la comunidad
cubano-árabe en pleno, te expresamos nuestras más
calidas felicitaciones por haber sido condecorada
con la honrosa Medalla de la Amistad, otorgada por
el Consejo de Estado de la República de Cuba a
petición de la Embajada de Cuba en el Líbano y del
Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos.
Imposible sería exponer en estas cortas líneas la
magnitud de tu meritoria, abnegada y generosa labor
en la Embajada de Cuba en ese querido País de los
Cedros, nacida del amor que durante muchos años le
has profesado y le profesas a nuestro pueblo, a la
Revolución cubana, a Fidel y a sus demás dirigentes.
Quienes tenemos la dicha inmensa de contarte como
uno de nuestros más íntimos y caros afectos por tus
valores personales y por lo años en que, junto a tu
esposo y compañero, Ismail Ibrahim, representando a
una de las más combativas y prestigiosas
organizaciones políticas del Líbano, compartiste con
el pueblo cubano conquistas y riesgos, alegrías y
penas, nos sentimos orgullosos por el merecidísimo
galardón que se te ha conferido en reconocimiento a
la hermosa práctica de tu inquebrantable y ejemplar
amistad y solidaridad hacia este país antillano y
caribeño en el que tanto se te aprecia.
Mientras no tengamos el inmenso placer de poder
expresarte estos sentimientos personalmente en
nuestra institución, que tanto quieres también,
recibe todo el cariño de tus hermanos de esta
comunidad que te considera una de sus más
prestigiosas y distinguidas Asociadas de Honor.
Fraternalmente
Ing. Alfredo Deriche Gutiérrez
Lic. Juan Dufflar Amel
Presidente de la Unión Árabe de Cuba
Secretario General UAC
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Letter from the Union Arabe de Cuba to
Wafica Mehdi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Havana, May 26, 2008
"Year of the 50 Anniversary"
Cra. Wafica Mehdid Ibrahim
Embassy of the Republic of Cuba
in the Republic of Lebanon
Beirut, Lebanon
Beloved sister:
With infinite joy your brothers of the Governing Board of
the Arabic Union of Cuba and the Cuban-Arab community, we
express our warm congratulations for having been awarded
with the honorable Friendship Medal, by the Council of State
of the Republic of Cuba at the request of the Embassy of
Cuba in Lebanon and the Cuban Institute of
Friendship among the Peoples.
It would be impossible in these short lines expose your
meritorious, generous and selfless work in the Embassy of
Cuba in the beloved Land of the Cedars, where you were born
and your love for our people, the Cuban Revolution, Fidel
and our leaders.
We are proud to be among so many people who met you as well
as your husband and partner, Ismail Ibrahim, representing
one of the most prestigious and combative political
organizations in Lebanon, Who we tell of such immense as one
of our most intimate affections and expensive for your
personal values and the years in which, where you both
shared with the Cuban people its conquests and risks, its
joys and sorrows. We are very happy because of this award
that you deserve in recognition of the beautiful spirit of
friendship and solidarity towards our Caribbean country
where so many people loves you.
We do hope to have the opportunity to congratulate you both
personally but actually, we will like to convey both of you
all the affection of the Arabic Union of Cuba as from your
brothers in this community where you still are one of the
most prestigious and distinguished members.
With our feelings of brotherhood,
Ing.Alfredo Deriche Gutierrez
Lic. Juan Dufflar Amel
President of the Union of Cuba
Arabic Secretary-General ACU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lettre de la Union Arabe de Cuba a
Wafica Mehdi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
La Havane, Mai 26, 2008
"Année du 50 anniversaire"
Cra. Wafica Mehdi Ibrahim
Ambassade de la République de Cuba
Beyrouth, Liban.
Très chère soeur:
Avec infinie joie, nous, vos frères du Conseil d’
Administration de l’ Union Arabe et de la communauté arabe
de Cuba, voudrions bien vous exprimer nos chaleureuses
félicitations pour avoir été honore avec la Médaille de
l’Amitié décernée par le Conseil d’ Etat de la République de
Cuba a la demande de l’ Ambassade de Cuba au Liban et de
l’Institut Cubain d’Amitié avec les Peuples.
Il serait impossible, dans ces brèves lignes d’exposer
l'étendue de votre méritoire, généreux et désintéressé
travail mène à l'Ambassade de Cuba au pays bien-aimée des
cèdres, qui est ne de l’amour que vous sentez par le peuple
cubain, la Révolution, Fidel et d’autres dirigeants, grandi
a partir des plusieurs années que vous avez vécu a Cuba.
Nous sommes fières d’ avoir fait votre connaissance et du
fait que vous avez partage avec nous, nos conquêtes et nos
défis, nos joies et nos chagrins, au même temps que votre
époux et camarade, Ismail Ibrahim, qui représentait chez
nous une des plus prestigieuses et combatives organisations
politiques du Liban. C’ est pour cela que nous sommes très
heureux de votre décoration que n’ est que la
reconnaissance a votre exemplaire amitié et solidarité avec
ce pays des Caraïbes ou vous deux sont très apprécies.
Jusqu'à ce que nous aurions le grand plaisir de vous
congratuler personnellement, nous voulons vous transmettre
l’admiration de vos frères et sœurs de cette communauté
dont vous êtes un des membres les plus prestigieux et
distingues.
Fraternellement
Ing. Alfredo Gutierrez Deriche
Lic. Juan Dufflar Amel
Président de l'Union arabe de Cuba
Secrétaire général ACU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
