El ex primer ministro de Líbano, Selim El Hoss, recibió al Embajador de Cuba, Darío de Urra, quien le hizo una visita de cortesía.

El Embajador cubano agradeció el encuentro con esta insigne personalidad libanesa que sigue siendo un paradigma para muchos hijos de este pueblo por  la vertical postura que siempre ha asumido durante toda la convulsa historia del país.

El representante de Cuba explico al ex premier la situación actual de la isla y  las medidas que se están tomando a fin de incentivar y mejorar la economía nacional y  los avances que se han observado en  esta rama en los últimos anos, tales como el incremento del turismo, la puesta en marcha de la refinería de Cienfuegos  y otras medidas que han tenido una incidencia favorable en la poblacion. El Embajador refirió los logros alcanzados en el plano social y la destacada ayuda que se brinda a los países del Tercer Mundo, sobre todo en la formación de cuadros, servicios de salud, el método de alfabetización “Yo si puedo” y los mas de un millón de pacientes que han sido operados gratuitamente para recuperar la vision.

El Dr. El Hoss elogio el espíritu de resistencia del pueblo cubano que, según el, se debe en gran medida, al ejemplo ofrecido por el Comandante Fidel Castro y reitero su apoyo y solidaridad con el pueblo cubano y sus lideres.

Embajada de Cuba en Líbano, 26 de agosto de 2008.

The former prime minister of Lebanon, Selim el Hoss, met the Ambassador of Cuba, Dario Urra, who paid him a courtesy call.

The Cuban Ambassador thanked the this distinguished Lebanese personality who remains a paradigm for many children of this country because of his   transparent position that has always keeping  throughout the troubled country's history.

The representative of Cuba explained to the former premier the current situation of the island and the measures being taken to encourage and improve the national economy and the progress that has been observed in this field in recent years, such as increased tourism, the achievement of the Cienfuegos refinery and other measures that have had a beneficial effect on the population. The Ambassador noted the as well the social achievements on the Cuban population and the outstanding support that is given to Third World countries, especially in training youth people through scholarships,  and offering health services with Cuban doctors, teaching illiterate people with the Cuban method "Yes, I can do it" and explained also that more than  one million patients from many different countries, suffering from cataracts have been operated free of charge to regain vision.

Former Prime Minister, Selim el Hoss, praised the spirit of resistance of the Cuban people that he believed is due largely to the example offered by Commander Fidel Castro and reiterates his support and solidarity with the Cuban people and their leaders.

Embassy of Cuba in Lebanon, August 26, 2008.

L'ancien Premier Ministre du Liban, Selim El  Hoss, a reçu l’Ambassadeur de Cuba, Dario Urra, qui lui a rendu une visite de courtoisie.

L'Ambassadeur cubain a remercié la rencontre avec cette éminente personnalité libanaise qui,  pour bien des libanais, un paradigme  grâce a sa position élevée qui a toujours maintenue du pays troublé de l'histoire.

Le représentant de Cuba a expliqué à l'ancien premier ministre la situation actuelle de l'île, ainsi que les mesures prises pour encourager et améliorer l'économie nationale et les progrès qui y ont été observées au cours des dernières années, comme l'augmentation du  tourisme, la mise en œuvre de la raffinerie de Cienfuegos et d'autres mesures qui ont eu un effet bénéfique sur la population. L'Ambassadeur a noté les réalisations dans les domaines social et le soutien  que Cuba accorde  aux pays du Tiers Monde, en particulier dans la formation de jeunes professionnels, des services de santé, aussi bien qu’ en enseignant a lire et a écrire des millions d’ illettrés avec la méthode d'alphabétisation "Si je peux" et les résultats des opérations des personnes touches par des maladies des yeux dont plus  d'un million ont été gratuitement opères des cataractes  et ont récupérer la vision.

L’ ancien Premier Ministre  Hoss a salué l'esprit de résistance du peuple cubain qui,  d’après lui, est due en grande partie à l'exemple offert par le commandant Fidel Castro et a réitère son soutien et  sa solidarité avec le peuple cubain et ses dirigeants.

Ambassade de Cuba au Liban, Août 26, 2008.

 رئيس الوزراء السابق ، سليم الحص، يستقبل سفير كوبا

أعلن سفير كوبا داريو توريونتي، بعد زيارته الرئيس سليم الحص، تنديد بلاده بهذه التهديدات «وكل المخططات العدوانية الصهيونية ضد الشعب اللبناني»، و«تضامن الشعب الكوبي الدائم والثابت مع لبنان ومع المقاومة ومع المواقف الأخيرة لسماحة السيد حسن نصر الله».

الاخبار 27-08-2008